SERIA/CYKL: Departament Q stanowi膮 >>
| [Poka偶 pozycje serii] | |
Tom 1 Kobieta w klatce
Tyt. oryg.: "Kvinden i buret ". |
"Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, Merete Lynggaard. Najlepsze 偶yczenia z okazji uko艅czenia trzydziestu trzech lat. Owszem, dzi艣 jest 6 lipca. Siedzisz tutaj sto dwadzie艣cia sze艣膰 dni, a nasz prezent jest taki, 偶e przez najbli偶szy rok nie b臋dziemy gasi膰 艣wiat艂a. Spokojnie, Merete, nie chcemy ci臋 zam臋czy膰. Damy ci za to szans臋 unikni臋cia czego艣 gorszego. Musisz tylko sama odpowiedzie膰 na bardzo istotne pytanie: dlaczego musisz przez to wszystko przechodzi膰?" W roku 2002 z pok艂adu promu znika pi臋kna i przebojowa parlamentarzystka, Merete Lynggaard. Policja podejmuje 艣ledztwo na szerok膮 skal臋, ale bez rezultatu. W roku 2007 du艅ski parlament decyduje o utworzeniu Departamentu Q, specjalnego wydzia艂u policji do spraw szczeg贸lnej wagi, na czele kt贸rego staje Carl Morck, policjant z kopenhaskiego wydzia艂u zab贸jstw. Morck wraz ze swoim tajemniczym arabskim asystentem Assadem podejmuje spraw臋 Merete i szybko orientuje si臋, 偶e jej znikni臋cie nie by艂o nieszcz臋艣liwym wypadkiem. | |
Tom 2 Zab贸jcy ba偶ant贸w
Tyt. oryg.: "Fasandraberne ". |
Jak to zrobi膮? Pojedynczy strza艂 i po wszystkim? I ju偶? Nie, dlaczego mieliby si臋 tym zadowoli膰? Te bydlaki nie by艂y przecie偶 takie mi艂osierne. Bogaci, wp艂ywowi, bezkarni. Gdy mog膮 wszystko, zbrodnia staje si臋 zabaw膮. Kto os膮dzi najpot臋偶niejszych ludzi w Danii? Po powrocie z urlopu Carl Morck, szef Departamentu Q, zastaje swojego asystenta Assada zagrzebanego w aktach starej, zamkni臋tej sprawy. Mimo 偶e zapad艂 wyrok, kto艣 ci膮gle podrzuca dowody 艣wiadcz膮ce, 偶e w zbrodni臋 zamieszana jest grupa prominent贸w. Dalsze 艣ledztwo wymaga przeciwstawienia si臋 skorumpowanym strukturom w polityce i policji. Rozpoczyna si臋 polowanie z nagonk膮... | |
Tom 3 Wybawienie
Tyt. oryg.: "Flaskepost fra P ". |
W odleg艂ym zak膮tku Szkocji na posterunku policji w Wick przez d艂ugi czas na parapecie sta艂a zapomniana butelka z ledwo czytelnym listem. Kiedy wiadomo艣膰 w butelce w ko艅cu trafia do kopenhaskiego Departamentu Q, zajmuj膮cego si臋 sprawami szczeg贸lnej wagi, ods艂aniaj膮 si臋 przera偶aj膮ce zdarzenia z przesz艂o艣ci. Carl Morck i jego asystent Assad odkrywaj膮, 偶e wo艂anie o pomoc, napisane ludzk膮 krwi膮, jest prawdopodobnie ostatnim znakiem 偶ycia dw贸ch ch艂opc贸w, kt贸rzy wiele lat temu zostali uprowadzeni. Dlaczego rodzice nie zg艂osili ich zagini臋cia? Czy to mo偶liwe, 偶e jeszcze 偶yj膮? Nagle staje si臋 jasne, 偶e sprawca jest wci膮偶 na wolno艣ci... | |
Tom 4 Kartoteka 64
Tytu艂 orygina艂u: Journal 64 |
1987 rok. Nete Hermansen planuje zemst臋 na tych, kt贸rzy przed laty si臋 nad ni膮 zn臋cali. G艂贸wnym celem ma by膰 Curt Wad, charyzmatyczny chirurg, jeden z cz艂onk贸w du艅skiego ruchu nawo艂uj膮cego w po艂owie XX wieku do sterylizacji dziewcz膮t sprawiaj膮cych szczeg贸lne problemy. Ponad dwadzie艣cia lat p贸藕niej detektyw Carl Morck prowadzi 艣ledztwo dotycz膮ce Rity, w艂a艣cicielki burdelu, kt贸ra zagin臋艂a w latach 80. Pojawia si臋 nowy dow贸d w sprawie, kt贸ra zniszczy艂a 偶ycie jego dw贸m wsp贸艂pracownikom - sprawie, przez kt贸r膮 zosta艂 zes艂any do Departamentu Q. Kiedy Assad i Rose, pomocnicy Morcka, odkrywaj膮, 偶e ze znikni臋ciem Rity 艂膮cz膮 si臋 tak偶e zagini臋cia wielu innych os贸b, detektyw ostatecznie postanawia rozpocz膮膰 艣ledztwo. Badaj膮c kolejne zagini臋cia, zbli偶a si臋 stopniowo do Curta Wada, kt贸rego determinacja, by zi艣ci膰 swoj膮 wizj臋 z m艂odo艣ci, osi膮gn臋艂a apogeum. A brutalne zachowanie wzgl臋dem Nete i innych to zaledwie niewielki u艂amek z艂a, do jakiego jest zdolny... | |
Tom 5 Pogrzebany
Tytu艂 orygina艂u: Marco effekten |
Pi臋tnastoletni Marco przez lata by艂 t艂amszony przez swego stryja Zol臋, g艂ow臋 klanu zmuszaj膮cego ch艂opaka do niewolniczego, przest臋pczego 偶ycia. Gdy Marco dowiaduje si臋, 偶e stryj chce go okaleczy膰, by zwi臋kszy膰 jego mo偶liwo艣ci zarobkowe, dokonuje niemo偶liwego - wyrywa si臋 z 偶elaznego u艣cisku krewnych. Ale szcz臋艣cie ch艂opaka trwa kr贸tko - przypadkowe odkrycie mro偶膮cej krew w 偶y艂ach tajemnicy klanu sprawia, 偶e zn贸w zmuszony jest do desperackiej walki o 偶ycie. Czy ratuj膮c siebie, zdecyduje si臋 wyda膰 stryja i pogr膮偶y tym samym zamieszanego w spraw臋 ojca? Dla Carla, Assada i Rose, powoli wgryzaj膮cych si臋 w 艣ledztwo prowadz膮ce do korupcji w sektorze bankowym, szwindlu na poziomie ministerialnym i odleg艂ej afryka艅skiej d偶ungli, jasne jest, 偶e nie tylko rodzina chce zamordowa膰 Marca. Morck nie potrafi zapomnie膰 偶arliwego spojrzenia ch艂opaka, a pot臋偶ne, k艂臋bi膮ce si臋 wok贸艂 niego si艂y wywo艂uj膮 w nim poruszenie. Czy to zadanie przero艣nie Departament Q? | |
Tom 6 Wisz膮ca dziewczyna
Tytu艂 orygina艂u: Den granselose |
W samym 艣rodku zas艂u偶onej porannej drzemki w piwnicy komisariatu policji Carl Morck, szef Departamentu Q, dostaje telefon od kolegi pracuj膮cego na wyspie Bornholm. Morck nie jest zachwycony tym, 偶e pr贸buje mu si臋 wcisn膮膰 now膮 spraw臋, a kilka godzin p贸藕niej dowiaduje si臋 czego艣, co sprawia, 偶e tak偶e jego krn膮brna asystentka Rose w艣cieka si臋 bardziej ni偶 zazwyczaj. Carl nie ma wyboru - pod jego wodz膮 Departament Q b臋dzie musia艂 si臋 zmierzy膰 z tragiczn膮, niemal nierozwi膮zywaln膮 spraw膮 pewnej siedemnastolatki, kt贸r膮 znaleziono wisz膮c膮 na drzewie. 艢ledztwo zaprowadzi ich na daleki Bornholm, w sam 艣rodek kultu s艂o艅ca. Carl, Assad, Rose i Gordon, nowy cz艂onek ekipy, b臋d膮 pr贸bowali udaremni膰 seri臋 kolejnych morderstw oraz powstrzyma膰 utalentowanego manipulatora, kt贸ry nie pozwoli, by co艣 - lub kto艣 - stan臋艂o mu na drodze. | |
Tom 7 Kobieta z blizn膮
Tytu艂 orygina艂u: Selfies |
To zdecydowanie najtrudniejsza z dotychczasowych spraw Carla Morcka. Tajemnicze morderstwo sprzed lat tym razem b臋dzie powi膮zane z mroczn膮 przesz艂o艣ci膮 jednego z jego w艂asnych wsp贸艂pracownik贸w... W kopenhaskim parku zostaje znalezione zw艂oki starszej kobiety. Sprawa zdaje si臋 uderzaj膮co podobna do nierozwi膮zanego 艣ledztwa sprzed ponad dziesi臋ciu lat, ale relacja mi臋dzy obydwiema ofiarami wprawia policj臋 w zak艂opotanie. Tymczasem po drugiej stronie miasta kto艣 艣ciga grup臋 m艂odych kobiet. Czy偶by te wydarzenia by艂y ze sob膮 po艂膮czone? Je艣li Departament Q nie sprosta oczekiwaniom prze艂o偶onych, zostanie zamkni臋ty, a grupa 艣ledczych ma na g艂owie znacznie powa偶niejsz膮 spraw臋 - Rose wci膮偶 nie mo偶e si臋 pozbiera膰 po nawrocie dawnej traumy. Carl, Assad i Gordon b臋d膮 musieli odkry膰 jej mroczny sekret, zanim b臋dzie za p贸藕no. | |
Tom 8 Ofiara numer 2117
Tytu艂 orygina艂u: Offer 2117 |
Od dziesi臋ciu lat Assad jest si艂膮 nap臋dow膮 Departamentu Q, jednak seria tragicznych wydarze艅 doprowadza go na skraj za艂amania. Tylko ci臋偶ko do艣wiadczona przez 偶ycie Rose mo偶e mu pom贸c poradzi膰 sobie z mrocznymi demonami, kt贸re budz膮 si臋 dzi臋ki relacji hiszpa艅skiego dziennikarza na temat tragicznej 艣mierci pewnej uchod藕czyni. Tak zaczyna si臋 trwaj膮ce trzyna艣cie dni nerwowe odliczanie do ostatecznej katastrofy, kt贸r膮 w samym sercu Europy wywo艂uje bezwzgl臋dny iracki oprawca Ghaalib. Jak膮 rol臋 w tych wydarzeniach odegra Assad? Tymczasem Departamentem Q wstrz膮sa wie艣膰 o 艣mierci jednego z koleg贸w, a ekipa Carla M膫赂rcka desperacko pr贸buje zapobiec morderczym gro藕bom zamkni臋tego w sobie, szalonego ch艂opaka. Ratuj膮c ludzkie 偶ycie i rozwi膮zuj膮c dramatyczny dylemat Assada, Carl i reszta Departamentu Q trafiaj膮 prosto w oko cyklonu. Tam nikt nie zdo艂a uciec od drastycznych decyzji. Tam te偶 walczy si臋, nie przebieraj膮c w 艣rodkach... | |
Tom 9 Chlorek sodu
Tytu艂 orygina艂u: Natrium chlorid |
Maja Petersen pope艂nia samob贸jstwo w swoje 60. urodziny. 艢mier膰 kobiety prowadzi do wznowienia nierozwi膮zanej sprawy z 1988 roku, tamto dochodzenie po艂膮czy艂o Marcusa Jacobsena z detektywem Carlem Morckiem. Sprawa Mai rzuca 艣wiat艂o na dziwaczn膮 i pe艂n膮 symboli sekwencj臋 zej艣膰 艣miertelnych, kt贸re przez lata uznawane by艂y za wypadki lub samob贸jstwa. Przez trzy dekady przebieg艂y zab贸jcy, kt贸ry starannie i precyzyjnie wybiera艂 ofiary i czas 艣mierci, pozostaje nieuchwytny. Gdy na 艣wiecie szaleje koronawirus, w Carl i reszta Departamentu Q boryka si臋 z gmatwanin膮 makabrycznych spraw. Rose, Assad, Gordon i Carl walcz膮 zaciekle, by ustali膰 mi臋dzy nimi zwi膮zek, zanim b臋dzie za p贸藕no. Ekipa zostaje wystawiona na trudn膮 pr贸b臋, gdy pr贸buj膮 powstrzyma膰 szalonego i bezwzgl臋dnego zab贸jc臋 przed zrealizowaniem chorego planu, przez kt贸ry 偶ycie mog膮 straci膰 kolejni ludzie. |
|
